Izvinjavam se što nisam otkrio svoja prava oseæanja.
Desculpo-me por não revelar meus sentimentos.
Ja imam nalog, ti imaš svoja prava, a Petrovita æe imati jebenu glavobolju!
Sim, e você, seus direitos. Patrovita terá dor de cabeça.
Idi tamo i bori se za svoja prava.
Vá lá e lute por seus direitos!
Crnci su zahtevali svoja prava i belci su se usrali od straha!
Onde é que foi? - Ao Departamento Central de Polícia.
Veæ je bilo i vrijeme da se mi Ljudi izborimo za svoja prava!
Já era tempo de nós, humanos, ficarmos no comando!
Kažem vam, ja znam svoja prava.
Não me machuquem! Conheço meus direitos.
Nauèio je da i životinje imaju svoja prava... i da uvek poštuje okolinu podjednako kao i sebe.
Ele disse a ela que animais tinham direito também. E para que ela sempre respeitase o meio-ambiente. Bem como a si mesma.
Nisam èak ni prljav, imam svoja prava!
Cara, eu nem tô sujo. Eu tenho direitos!
Gledajte, ovi momci nikad ne koriste svoja prava imena, ok?
Mas estes sujeitos não usam seus nomes reais. Mas ela tinha este indivíduo rico.
Neæu prodati svoja prava, a najmanje amerièkoj vojsci.
Não vou renunciar aos meus direitos, menos ainda ao exército dos EUA.
Mogao bih se pozvati na svoja prava u svako vreme i tražiti advokata.
Errado, posso exigir meus direitos a qualquer momento, com um advogado.
Napokon imaš svoja prava, i možeš ih koristiti po volji.
Finalmente, tendes seu direito e podeis fazer como desejar.
I, pošto smo dobili svoja prava-
E como espero que lei dos vampiros seja aprovada...
Mislim da ste pobrkali svoja prava i svoju moæ gospodine Dubois.
Creio que está confundindo seus direitos com o seu poder, Sr. Dubois.
Da to je dobro, jer bi vjerojatno putovali jeftinim èarterom s bahama i koristili svoja prava imena, zar ne?
Certo, isso é ótimo. Pois eles provavelmente teriam tomado... um barco de quinta das Bahamas. E usado seus nomes verdadeiros, certo?
U drugim vestima, osmogodisnjak... je isprobao svoja prava iz drugog amandmana... kada je probusio svoju glavu ocevim pistoljem.
Outras noticias, um garoto de 8 anos acidentalmente... usou o seu direito constitucional ontem... quando deu um tiro na cabeça com a espingarda do pai.
Mislim da ste vi uspeli u životu krijuæi svoja prava oseæanja pod maskom pozitivnosti i finoæe, ali, ispod toga, vi ste kipeæa masa ružne i gorke ozlojeðenosti.
Acho que singrou na vida ocultando os seus verdadeiros sentimentos sob uma máscara de positividade e amabilidade. Mas, no fundo, fervilha de ressentimento e amargura.
Samo kažem, da mi imamo svoja prava.
Apenas estou dizendo que temos direitos. Já terminei, Srta.
Ja sam amerièki državljanin i imam svoja prava.
Sou cidadão americano e tenho direitos.
Moram da iskažem Džuli svoja prava oseæanja.
Eu tenho de dizer a Julie meus verdadeiros sentimentos.
Krijem svoja prava osećanja entuzijazmom, da se tata ne bi osećao loše.
Estou mascarando meus sentimentos com entusiasmo, para que papai não se sinta tão mal.
Da li razumeš svoja prava po ovom pitanju?
Você entende os seus direitos nesta matéria?
Šta može otac da uèini, da dobije svoja prava?
O que um pai tem que fazer para ter seus direitos?
Da, ali ja sam civil i imam svoja prava, zar ne?
Bem, sou um cidadão e tenho direitos, certo?
Oni nisu Ekvalisti, to su normalni ljudi koji hoæe svoja prava.
Eles não são igualistas. São pessoas normais querendo seus direitos.
Da li razumete svoja prava koja sam vam rekla?
Se não puder pagar, providenciaremos um.
Morate me zaštititi, imam ja svoja prava.
Vocês tem que me proteger; tenho direitos.
Da, uzgred, prodali su svoja prava na bušotine èim su mogli.
E, e saiba, eles venderam seus direitos assim que puderam. Escravos do dinheiro.
Marzin veæ zna svoja prava, tu je dobrovoljno.
E Marzin já sabe dos direitos! Veio voluntariamente.
Takoðe, zbog neumerenih troškova, ovaj sud odluèuje da Austrija ne predstavlja adekvatno tlo na kojem tužitelj može ostvarivati svoja prava.
Devido ao custo proibitivo, fica decidido que a justiça da Áustria é inadequada para julgar a lide.
Ako se gleda na taj naèin, borimo za svoja prava.
Afinal de contas, só estamos lutando pelos nossos direitos.
Najbolje æemo pamtiti Džejmsa Èejnija ako tražimo svoja prava!
O melhor modo... para lembrarmos de James Chaney... é exigindo nossos direitos.
Tikve jedne, ne znate ni upotrebiti svoja prava, a vaš zajednièki vokabular jednak je nuli.
Vocês nem sabem exercer seus próprios direitos, e têm o vocabulário de uma batata cozida.
Bilo je sjajno kako su svi bili osnaženi i sada tražili svoja prava.
Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
Sedma generacija se još uvek bori za svoja prava.
A sétima geração ainda luta por seus direitos.
(Aplauz) Malala je započela kampanju za obrazovanje zauzela se za svoja prava 2007, a kada je 2011. njen trud nagrađen i kada je dobila nacionalnu omladinsku nagradu za mir postala je veoma poznata, veoma popularna devojka u svojoj zemlji.
(Aplausos) Malala começou sua campanha pela educação e defendeu seus direitos em 2007, e quando seus esforços foram homenageados em 2011, e ela recebeu o Prêmio Nacional da Paz da Juventude, e ela se tornou uma jovem famosa e muito popular no seu país.
Milioni su ispaštali, a samo nekolicina je govorila. I beše to najstrašnije od svega, govoriti okružen ljudima što ubijaju i šibaju, a ti braniš svoja prava.
Milhões estavam sofrendo, mas poucos falaram, e era a coisa mais assustadora quando você tem pessoas assim em volta, que matam e chicoteiam, e você defende seus direitos.
Mi smatramo da veštačka inteligencija može pomoći da povrate svoja prava i dostojanstvo koje mnogi ljudi izgube kada traže pomoć.
Sentimos que a IA pode ajudar a restaurar os direitos e a dignidade que muitas pessoas perdem quando procuram ajuda.
U jednom od sela u kojima smo držali projekcije, ukinuli su ih i rekli su da ne žele da žene znaju za svoja prava.
Um dos vilarejos em que fazíamos a exibição parou de transmiti-la. Disseram não querer que as mulheres soubessem sobre os direitos delas.
0.93347096443176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpo-me por não revelar meus sentimentos. 